Условия
Организация, с которой вы связываетесь: для резидентов Европейского союза: SC Net Conect, SRL., Soseaua Alba Iulia, 40, 3rd floor, Sibiu; для резидентов стран за пределами Европейского союза: Miron Enterprises, LLC, 4780 Ashford Dunwoody Rd, Suite A 236 Atlanta, GA 30338.
Общие правила использования
Посещая и совершая покупки на AlloRussia , вы принимаете настоящие Условия.
Цель AlloRussia – предоставлять услуги телефонной связи высочайшего качества и по самым выгодным тарифам. Использование этого сайта возможно только при принятии вами условий, перечисленных ниже и представленных в других разделах этого сайта. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ САЙТ, если вы не принимаете все Условия, указанные ниже и в других разделах сайта (включая разделы «Часто задаваемые вопросы» и «Политика конфиденциальности»).
Покупка любого товара или услуг обманным путем является нарушением федерального и государственного законодательства. Продукты и/или услуги, приобретенные на этом сайте, не должны использоваться ни в каких незаконных целях. Пользуясь нашим сайтом, вы подтверждаете, что вам не менее 13 лет. Лица в возрасте от 13 лет до 18 лет могут использовать наши Сайты только с разрешения родителей или опекунов. Соответственно, вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет или вы имеете согласие родителей или опекунов и являетесь полномочным и компететным пользователем, имеющим право соглашаться с условиями, утверждениями и гарантиями, изложенными в настоящих Условиях. В противном случае просим вас покинуть Сайт.
Пользуясь услугами предоплаченной телефонной связи AlloRussia, пользователь принимает тарифы и условия, указанные на этом сайте. AlloRussia может время от времени изменять или модифицировать Условия без специального предварительного уведомления, путем публикации измененных Условий на этом сайте. AlloRussia оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления изменять, модифицировать или прекращать временно или перманентно работу этого сайта (или любой его части), включая любой контент, содержащийся на сайте. Вы соглашаетесь, что AlloRussia не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной ни за какое изменение на сайте, а также приостановку или полное прекращение работы сайта.
Всякий раз предоставляя нам информацию на сайте, вы соглашаетесь: (а) предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию, и (б) хранить и своевременно обновлять такую информацию, чтобы поддерживать ее правдивость, точность, актуальность и полноту. Если вы предоставляете информацию, которая является неверной, неточной, устаревшей или неполной, или у нас есть достаточные основания подозревать, что это так, AlloRussia может без предварительного уведомления приостановить или аннулировать ваш доступ к сайту и отказать вам в любых последующих попытках использования сайта (или любой его части). Пожалуйста, выберите пароль, который не будет бы тривиальным и легким для взлома, и меняйте его регулярно в качестве дополнительной предосторожности. Кроме того, в качестве дополнительной меры безопасности мы рекомендуем вам не использовать одинаковые пароли для учетной записи и электронной почты. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальной информации, а именно вашего пароля и имени учетной записи, а так же за все действия, соврешенные с использованием вашего пароля или идентификационных данных учетной записи. Вам необходимо сделать все возможное, чтобы защитить свой номер счета и ПИН. AlloRussia не несет ответственности за утерянные или украденные ПИНы или несанкционированное их использование. Вы соглашаетесь своевременно и немедленно уведомить AlloRussia о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или любом другом случае нарушения безопасности.
Мошенничество с кредитными картами является уголовным преступлением. На сервисе AlloRussia используются автоматизированные системы и системы ручного управления для подтверждения действительности используемых кредитных карт, в том числе прямой контакт сотрудников AlloRussia с клиентами, подписавшимися на услуги AlloRussia. Мы также отслеживаем каждую транзакцию. Мы отслеживаем следующую (а также другую) информацию, которая может быть связана с мошенническими транзакциями: IP-адреса, детализированный журнал звонков, данные об оплатах и адреса электронной почты. Это делается в соответствии с действующим законодательством для оказания помощи по уголовного преследованию лиц, пытающихся совершить мошенничество на сайтах AlloRussia.
AlloRussia является единственным владельцем информации, собранной на этом сайте. Мы не будем продавать, давать доступ к или предоставлять во временное пользование эту информацию третьим лицам для маркетинговых или иных целей. Мы собираем, храним и используем только ту информацию о вас, которая необходима для управления вашей учетной записью на AlloRussia. Поэтому вам необходимо предоставлять определенную информацию при использовании разделов нашего сайта. Такая информация включает: ваше имя (или имя компании, организации), адрес, номер телефона, адрес электронной почты и другие данные, собранные на основе соответствующего процесса регистрации.
AlloRussia не сохраняет информацию о кредитной карточке. Для обеспечения защиты ваших личных данных на сайтах AlloRussia коммуникация построена через протокол Secure Socket Layer. Однако AlloRussia не несет ответственности за безопасность ваших данных или мошенническое использование ваших кредитных карт при совершении покупок на этом сайте. AlloRussia не обязан возвращать деньги или предоставлять какую-либо компенсацию в подобных случаях. Сервис AlloRussia будет активно сотрудничать с правоохранительными органами в судебном преследовании тех, кто незаконно использует этот сайт или продукты/услуги, продаваемые на этом сайте. AlloRussia не несет ответственности за случаи, когда банк-эмитент карточки не разрешает вам производить онлайн-транзакции.
Удовлетворение потребностей клиентов - приоритет для AlloRussia. Поэтому на все покупки действует гарантия 100% возврата средств. AlloRussia возместит стоимость любого продукта любому клиенту, оставшемуся неудовлетворённым услугой. Возврат средств осуществляется только в отношении жалоб, полученных AlloRussia в течение 60 дней с даты покупки. Все скидки, в том числе по промо-акциям, применяемые к заказу, вычитаются из суммы возврата.
Звоня в службу поддержки клиентов, вы соглашаетесь с тем, что звонок может быть записан в целях обеспечения контроля качества либо обучения. Также записи могут использоваться в маловероятном случае расследования мошеннических действий. Однако мы не продаем и не предоставляем в совместное пользование или в аренду никакие аудиозаписи, сделанные в процессе проверки заказа или стандартного опроса клиентов.
AlloRussia НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ, ФАКТИЧЕКИХ ИЛИ ПОДКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ЗАКОНДАТЕЛЬНО ИЛИ ЕЩЕ КАК-ЛИБО, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧЕВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖ И/ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАКИХ-ЛИБО КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО САЙТА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ИНФОРМАЦИИИ НА ЭТОМ САЙТЕ, ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ПРОДУКТА ИЛИ СЕРВИСА, ПРОДАННОГО ИЛИ КУПЛЕННОГО ЧЕРЕЗ ЭТОТ САЙТ.
AlloRussia может прекратить, изменить, приостановить работу любого раздела сайта в любое время. AlloRussia может изменить, прекратить или приостановить работу любых баз данных, контента, функций или продуктов на сайте. AlloRussia может налагать ограничения на доступные функции, в том числе ограничения на использование и доступ к частям сайта или ко всему сайту целиком без предупреждения или обязательств.
Ни в коем случае ни AlloRussia, ни его сотрудники, служащие, представители, поставщики услуг, лицензиары или агенты не несут ответственности за любые прямые, специальные, косвенные, случайные или штрафные убытки клиента или любой другой ущерб иного рода, нанесенный клиенту, включая, но не ограничиваясь невозможностью использования сервиса, потерю клиентом прибыли или потерю данных клиента. Будь то прописанное действие в договоре, нарушение (включая, но не ограничиваясь халатностью) или иное событие, вытекающие из или каким-либо образом связаное с (I) использованием или невозможностью использования веб-сайтов или их содержания, материалов, программного обеспечения, информаций о сделках, предусмотренных через веб-сайты, или (II), любое требование, обусловленное ошибкой, упущением или другой неточностью на веб-сайтах или связанное с их содержанием, программным обеспечением, информацией, продукцией или услугами, доступными через веб-сайты, (III) расходы на замену купленного товара и услуги в результате любых товаров, данных, информации или услуг, купленных или полученных или сообщенных во время сделки, заключенным путем использования нашего сайта или через наш веб-сайт; (IV) несанкционированный доступ или изменения ваших транзакций или данных; (V) заявления или действия любого третьего лица на нашем сайте от вашего имени; (VI) задержки или невыполнение обязательств в результате форс-мажора, включая стихийные бедствия, природные катастрофы, обрыв связи, действия правительства, войны, забастовки, трудовые споры, массовые беспорядки, нехватки рабочей силы или материалов, вандализм, терроризм, неисполнение третьими сторонами или каким-либо по независящим причинам или (VII) любые другие вопросы, касающиеся нашего сайта, даже если AlloRussia или его уполномоченные представители были предупреждены о возможности таких убытков. Вашем единственным решением выходом в случае неудовлетворенности от работы сайта/ услуги на сайте является прекращение использования сайта/услуг.
Если споры, возникающие при совершении покупки на этом сайте или в связи с настоящим Соглашением, не урегулированы сторонами добровольно, то они могут по усмотрению сторон передаваться на арбитражное разбирательство в Американскую арбитражную ассоциацию (ААА) в штате Джорджия. Все споры, в том числе толкование судебного решения Арбитражной Ассоциации, подчиняются законам штата Джорджия, и юрисдикция должна поддерживаться федеральным правительством и государственным судом штата Джорджии. Выигравшая в споре сторона имеет право на возмещение ущерба в разумных пределах и на выплату гонорара адвокатам второй стороны.
В выписке по вашей кредитной/дебетовой карте покупки, совершенные на сайте, будут отмечены как «AlloRussia». Вы соглашаетесь не осуществлять обратный платеж на вашу кредитную/дебетовую карту в отношении любых покупок, совершенных на сайте, но постараетесь решить вопрос с поставщиком услуг, AlloRussia. Если вы не помните, что делали покупку, позвоните по телефону, указанному в выписке напротив информации о списании средств. В случае разногласия между языковыми версиями, английская версия этих Условий должна всегда рассматриваться как приоритетная.
В случае нарушения этого соглашения и осуществления обратного платежа, после принятия решения об обратном платеже в нашу пользу банком-эмитентом, системой обработки кредитных карт или VISA или MASTERCARD вы соглашаетесь возместить нам любые затраты, вызванные изучением проблемы и ответом на запрос об обратном платеже, в том числе, но не ограничиваясь нашими фактическими затратами на услуги системы обработки кредитных карт или наших банков, а также разумной стоимостью временных затрат наших сотрудников на разрешение вопроса, добросовестно определенной по нашему усмотрению.
В случае если обратный платеж налагается или угрожает покупке, мы также оставляем за собой право передать информацию об этом для включения недобросовестного пользователя услуги обратного платежа в соответствующий список (списки). Мы сотрудничаем с различными кредитными агентствами. В случае получения мошеннического заказа и/или запроса обратного платежа мы высылаем им стандартное уведомление. В свою очередь это серьезно скажется на вашем кредитном рейтинге. Мы не обязаны указывать, что долг был оплачен, даже если вами будет перечислен платеж для исправления ситуации. Мы сотрудничаем с несколькими кредитными агентствами в Австралии, США, Новой Зеландии, Великобритании и нескольких европейских странах.
1 of 77,940
Hooray! Your project is ready early
Inbox
'BLEND' via Communication
Attachments1:46 PM (6 minutes ago)
to Miron
Done! Your project is ready
Hi Miron E.,
Translation for project #9502498 English to Russian is ready for you. You can download it from this email or from your project page.
We love hearing feedback. Please take a few minutes to let us know how we did.
Rate Project
Thank you,
The BLEND Team
Ⓒ2022 BLEND
HaAhim MiSlavuta St, Tel Aviv, IL | getblend.com
Privacy Policy • Terms and Conditions • Unsubscribe
Fb Tw Yt Ld
BLEND is an end-to-end professional translation service,
empowering brands to become natively local.
This email was sent to communication@keepcalling.com unsubscribe from this list
One attachment • Scanned by Gmail
ПРИНИМАЯ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ РАЗРЕШАТЬ ЛЮБОЙ СПОР
С НАМИ, КАК УКАЗАНО НИЖЕ, ПУТЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА И ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ВАШЕГО ПРАВА НА
СУД ПРИСЯЖНЫХ И УЧАСТИЕ В ЛЮБОМ КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ.
В СЛУЧАЕ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ СПОРОВ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ДЕЛИКТ,
КОНТРАКТНЫЕ ИЛИ ЗАКОННЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ВЕБ-САЙТА, НАШИХ УСЛУГ, УСТРОЙСТВ ИЛИ ПРОДУКТОВ, ВКЛЮЧАЯ
ЛЮБЫЕ СПОРЫ ПО ВЫСТАВЛЕНИЮ СЧЕТОВ (В СОВОКУПНОСТИ «СПОР»), ВЫ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА ПРЕДОСТАВИТЬ НАМ ВОЗМОЖНОСТЬ
РАЗРЕШИТЬ СПОР, ОТПРАВИВ ПИСЬМЕННОЕ ОПИСАНИЕ ВАШЕЙ ПРЕТЕНЗИИ («УВЕДОМЛЕНИЕ О
СПОРЕ») ПО АДРЕСУ:
KeepCalling
4780 Ashford Dunwoody Rd Ste A236
Atlanta, GA 30338
Уведомление о споре должно содержать достаточно информации, чтобы мы смогли идентифицировать ваш аккаунт и попытаться
урегулировать вашу претензию, в том числе (а) имя владельца аккаунта KeepCalling; (b) номер счета
плательщика; c) соответствующий номер мобильного телефона; d) письменное описание проблемы, соответствующие
документы и подтверждающая информация; и (e) добросовестный расчет убытков, которые вы понесли по вашего мнению,
и описание конкретной помощи, к которой вы стремитесь.
ЕСЛИ МЫ НЕ СМОЖЕМ РАЗРЕШИТЬ СПОР В РАЗУМНЫЕ СРОКИ (НЕ ПРЕВЫШАЮЩИЕ)
ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ), СПОР ПОДЛЕЖИТ РАЗРЕШЕНИЮ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ, ПРИНИМАЮЩЕМ
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ СТОРОН, АДМИНИСТРИРУЕМЫМ АМЕРИКАНСКОЙ АРБИТРАЖНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ («AAA») В
В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ МОМЕНТ ПРАВИЛАМИ КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА. РЕШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ
АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫНЕСЕНО В ЛЮБОМ СУДЕ ОКРУГА [ДЕКАЛБ], ШТАТ ДЖОРДЖИЯ,
ИМЕЮЩИМ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЮРИСДИКЦИЮ.
Правила AAA доступны на сайте www.adr.org. Оплата всех регистрационных, административных и арбитражных сборов
будет регулироваться Правилами AAA.
ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ И МАССОВЫХ ИСКОВ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО СПОРА ОТ: (I)
ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ, ЧАСТНОМ ИСКЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА ИЛИ ДРУГОМ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОМ ИСКЕ В АРБИТРАЖЕ ИЛИ СУДЕ КАК В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, ТАК И УЧАСТНИКА
ГРУППЫ; И (II) ПРАВА ОБЪЕДИНЯТЬ ИЛИ ОБЪЕДИНЯТЬ ТРЕБОВАНИЯ С ПРЕТЕНЗИЯМИ ЛЮБОГО ДРУГОГО
ЛИЦА.
ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ВЫ И KeepCalling СОГЛАШАЕТЕСЬ
ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ.
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. ЛЮБОЙ СПОР РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА ДЖОРДЖИЯ,
ИСКЛЮЧАЯ ЕГО ПРИНЦИПЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ВЫБОР ПРАВА.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР СУДА. ЛЮБОЙ ИСК, КАСАЮЩИЙСЯ СПОРА, ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДАН В
СУДЫ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ В ОКРУГЕ [ДЕКАЛБ], ШТАТ ДЖОРДЖИЯ. ВЫ И KeepCalling СОГЛАШАЕТЕСЬ С
ЮРИСДИКЦИЕЙ ЭТИХ СУДОВ И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ВОЗРАЖЕНИЙ ПРОТИВ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТА РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛА В ТАКИХ СУДАХ ИЗ-ЗА НЕУДОБНОГО СУДА ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ОСНОВАНИЯ ИЛИ
ОТ ЛЮБОГО ПРАВА ХОДАТАЙСТВОВАТЬ О ПЕРЕДАЧЕ ЛЮБОГО ТАКОГО ИСКА ДРУГОМУ СУДУ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ МЕСТА ЕГО РАССМОТРЕНИЯ.
Гонорары адвокатов, расходы и издержки победившей стороны. По итогам решения
Спора, победившая сторона имеет право взыскать разумные гонорары адвокатов, расходы и
издержки с проигравшей стороны, включая гонорары, расходы и издержки, понесенные в ходе арбитражного разбирательства
и судебного разбирательства по арбитражному решению, а также всех апелляций.
Прекращение обслуживание - Недопустимое использование сервиса
- Использование сервиса в незаконных, оскорбительных, угрожающих и мошеннических целях;
- Использование сервиса для выполнения действий, которые могут истолковываться как преследование, клевета, оскорбление, введение в заблуждение, непристойное поведение, порнография, вторжение в личную жизнь, а также оскорбление или жестокое обращение на почве расовой, этнической или иной ненависти либо неприязни, угроза смерти, террористическая угроза или другое действие, имеющее отношение к терроризму;
- Предоставление измененной, вводящей в заблуждение или ложной информации о личности отправителя или источнике сообщения либо телефонного звонка;
- Отправка массовых нежелательных сообщений или других видов оскорбительных, нежелательных или других массовых автоматизированных сообщений, включая, но не ограничиваясь следующими: вирусы, черви, троянские кони, руткиты, взломщики паролей, рекламное ПО и любые другие компьютерные программы, которые могут повредить, помешать, тайно перехватить или захватить любую систему, программу, данные или личную информацию;
- Попытки или помощь другим людям в любом из действий, упомянутых выше.
Мы оставляем за собой право обновлять список действий, для которых запрещается использовать AlloRussia, а также добавлять новые типы действий, которые, по нашему мнению, являются недопустимыми. Кроме того, мы оставляем за собой право незамедлительно реагировать и без предварительного уведомления ограничивать, приостанавливать и прекращать использование вами сервиса в случае нарушения указанных выше правил. Список разрешенных действий настолько широк, что вы можете не беспокоиться. Более того, запрещенные действия обычно также запрещены применимым законодательством, поэтому данным запретом мы стараемся защищать вас от юридических проблем. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВЫНОСИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ И ДАЖЕ ПРЕКРАЩАТЬ ВАШЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ВАШ ДОСТУП К НАШЕМУ ВЕБ-САЙТУ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЮ В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОМ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НА ДАННОЙ СТРАНИЦЕ, ЛЮБЫХ ПРАВИЛ И ПОЛИТИК, СЛЕДОВАНИЕ КОТОРЫМ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАШЕГО ВЕБ-САЙТА, А ТАКЖЕ ПО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРИЧИНАМ.
При прекращении обслуживания вследствие нарушения политики "Недопустимое использование сервиса" средства не возвращаются.
AlloRussia Договор на предоставление услуг по международным звонкам - Может измениться в любое время исключительно по усмотрению Поставщика услуг.
- Тарифы могут изменяться без предварительного уведомления.
- Ограничения для бесплатных номеров доступа: Бесплатные номера доступа AlloRussia в США доступны только с континента (48 штатов континентальной части страны). Они не доступны для жителей Аляски, Гавайев и Пуэрто-Рико.
- Звонки с таксофонов доступны только для локальных номеров доступа.
- Сервис AlloRussia предлагает несколько номеров доступа. Прежде чем оплачивать услуги, ознакомьтесь с размещенным на сайте полным списком этих номеров.
- За звонки, осуществленные через бесплатный номер доступа в США, взимается дополнительный сбор. Для уточнения информации о дополнительных сборах за звонки, осуществленные через бесплатный номер доступа вне США, обратитесь к информации на нашем сайте.
- При звонках на локальные номера доступа пользователь принимает обязательство оплатить стоимость услуг локальной связи с нашим номером доступа в соответствии с тарифами местной телефонной компании пользователя.
- Все тарифы на сайте рассчитаны в соответствии с максимально допустимыми тарифами на предоставление услуг связи.
- Цены на этом сайте и аффилированных сайтах указаны в . Прежде чем зачислиться в счет оплаты покупки, любая оплата, совершенная в любой другой валюте, будет конвертирована в соответствующую сумму в за счет плательщика.
- Звонки тарифицируются поминутно с округлением до целых минут в большую сторону.
- Никакие продажи не подлежат возврату. Однажды присвоенные номера ПИН не могут быть возмещены, переданы или обменены. Номера ПИН не имеют денежной стоимости.
- Функция набора без ПИНа не является активной по умолчанию. Выбрав функцию набора без ПИНа для своего номера телефона, клиент несет ответственность за все звонки, совершенные с этого номера. Если клиент не является единственным пользователем телефона, настоятельно рекомендуется не активировать эту функцию.
- Клиент может активировать функцию автоматического пополнения счета для своей учетной записи. Активировав эту функцию, клиент подтверждает свое согласие на списание средств с его кредитной карты каждый раз, когда сумма на его балансе будет ниже 5. Активируя функцию автоматического пополнения, клиент самостоятельно выбирает сумму, которая будет добавляться на его счет. Автоматические пополнения баланса считаются действиями клиента.
- Данные о звонках, предоставляемые службой поддержки поставщика предоплаченных услуг связи, считаются подлинной зарегистрированной историей/доказательством пользования планом.
- Журнал звонков в учетной записи клиента показывает список звонков за последние 30 дней.
- Баланс телефонии в вашей учетной записи становится неактивным через 6 месяцев отсутствия активности (в случае отсутствия звонков или заказов за предыдущие 180 дней). Если вы хотите вновь активировать баланс телефонии, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. Выполнение подобных операций подтверждается по электронной почте. Обратите внимание, что мы не обязаны возвращать вам средства, оставшиеся на вашем счете предоплаченного сервиса.
Договор на осуществление интернет-звонков - Может измениться в любое время исключительно по усмотрению Поставщика услуг.
- AlloRussia будет прикладывать коммерчески оправданные усилия, чтобы услуга ВЕБ-ЗВОНОК была доступна пользователю через требуемые протоколы доступа, но не гарантирует, что пользователь сможет пользоваться услугой ВЕБ-ЗВОНОК в какое-либо конкретное время или из какого-либо конкретного местонахождения.
- AlloRussia не несет ответственности и не предоставляет каких-либо компенсаций за любые убытки, понесенные в результате набора неверного номера телефона или введения неверной информации.
- С кредитной карты клиента взимается оплата за каждое SMS-сообщение, обработанное AlloRussia. Возврат платежа предоставляется только в тех случаях, когда AlloRussia уведомляется своими поставщиками о том, что SMS-сообщение не было отправлено.
- ВЕБ-ЗВОНОК - это услуга, разработанная исключительно для частного использования. Любое самовольное использование услуги в коммерческих целях строго запрещено.
- Клиент соглашается следовать всем применимым местным, национальным и международным законам и постановлениям. В качестве примера и не в порядке ограничения клиент соглашается:
- Не использовать услугу в целях рассылки "писем счастья", спама или каких-либо несанкционированных сообщений (коммерческого или иного характера);
- Не передавать посредством услуги, ассоциировать с услугой или публиковать при помощи услуги незаконные, используемые для преследования кого-либо, клеветнические, оскорбительные, угрожающие, наносящие вред, вульгарные, нецензурные или другие вызывающие возражения материалы любого рода.
Соглашение о Благодарственных баллах - Может измениться в любое время по усмотрению Поставщика услуг
- Благодарственные баллы присуждаются только если учетные записи рекомендателя и нового клиента принадлежат разным пользователям.
- Реферальный код считается недействительным, если заказ размещен клиентом, уже зарегистрированным в нашей базе данных согласно критериям компании. Для того, чтобы учетная запись считалась новой, содержащиеся в ней данные должны содержать корректную уникальную информацию.
- При размещении заказов с использованием купонов Благодарственные баллы не предоставляются.
- Срок действия благодарственных баллов, не использованных в течение 180 дней с момента выдачи, истекает.
AlloRussia Договор на предоставление услуг пополнения счёта мобильного телефона - Может измениться в любое время исключительно по усмотрению Поставщика услуг.
- Мы несем отвественность за получение всех платежей за заказы, размещенные при помощи услуги «Пополнение мобильного». Авторизация оплаты производится сразу после размещения вами заказа, и средства будут списаны с вашего банковского счета, зарегистрированного в вашей учетной записи. Тарифы на пополнление мобильного телефона могут быть изменены без предварительно уведомления.
- За каждую транзакцию взимается гонорар за оформление в размере $1. Мы оставляем за собой возможность в любое время без специального предварительно уведомления изменять тарифы, сумму гонорара за услугу и способы оплаты.
- Услуга «Пополнение мобильного» разработана исключительно для использования в бытовых целях. Предоставление услуги может быть прекращено, если у нас возникнут подозрения об использовании ее в других целях. Соглашение на предоставление услуги пополения мобильного телефона не имеет минимального или определенного срока действия и будет действительно для обеих сторон, пока его действие не будет прекращено принудительно. Мы оставляем за собой право остановить действие соглашения в любое время, а так же право провести или аннулировать любую незавершенную транзакцию после прекращения действия этого соглашения или после прекращения/отзыва данной Услуги.
- AlloRussia не несёт ответственности и не возмещает никаких убытков, которые Вы можете понести в результате неверно указанного номера реципиента, выбора неверного оператора или введения другой неверной информации.
- Обновление баланса мобильного телефона с предоплатной системой расчётов может занять до 24 часов.
- В некоторых странах действуют местные налоги, на которые мы не можем повлиять. Если в стране, мобильный телефон в которой вы пополняете, действуют такие налоги, за ваш заказ снимается конкретная сумма, включая местные налоги. Соответствующая информация отображается в онлайн-форме заказа на веб-сайте. Наш сервис не контролирует местные налоги. Размер налогов рассчитывается и взимается местным предприятием или государственным учреждением, например, правительством, округом, муниципалитетом или, в данном случае, местным оператором. Такие местные налоги могут включать только НДС либо НДС и другие сборы, принятые в регионе, у оператора, предоставляющего услуги мобильной связи, или по национальному законодательству. Сбор за обработку — это сумма, которая прибавляется сервисом AlloRussia к сумме заказа с целью покрытия стоимости проведения международного платежа. Сервисный сбор за обработку отображается при оплате заказа — на последнем этапе покупки.
- Некоторые операторы также могут взимать НДС. Сумма налога будет вычтена из суммы, направленной на пополнение мобильного телефона, на основании правил сети, к которой принадлежит пополняемый номер телефона.
- Получив сумму оплаты, мобильный оператор, указанный в счете, несет ответственность за завершение услуги пополнения счета мобильного телефона.
- Если приобретенная услуга представляет собой пополнение счета при помощи PIN-кода, получатель получает SMS-сообщение с информацией для пополнения счета: сам PIN-код пополнения, а также инструкции по пополнению.
Договор об услуге «Автоплатёж» – может измениться в любое время по усмотрению поставщика услуги.
Регулярные платежи будут осуществляться автоматически с использованием указанного в вашей учётной записи метода оплаты. Функция "Автоплатёж" позволяет запланировать следующие пополнения (автоматические пополнения) баланса в соответствии с данными, которые вы указали вручную на странице оформления заказа при подключении функции "Автоплатёж". Данные о пополнении остаются действительными и активными до тех пор, пока эта функция не будет прекращена по одной из указанных ниже причин или отключена вами.
Выбирая эти настройки и нажимая "РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ", вы активируете "Автоплатёж" в своей учетной записи и соглашаетесь с этими условиями, а также разрешаете AlloRussia.com автоматически взимать с вас выбранную сумму для пополнения баланса и комиссию за обработку в соответствии с указанным периодом. Пополнение будет осуществляться автоматически каждые 7/14/28/30 дней (в запланированную дату) без предварительного уведомления, если вы не отметите "уведомить меня за 48 часов" при оформлении заказа. Вся информация о ваших автоматических пополнениях баланса будет отображаться в вашей учётной записи.
Функция "Автоплатёж" требует, чтобы указанный вами способ оплаты был сохранён, чтобы обеспечить автоматическое списание средств за последующие пополнения баланса, запланированные (забронированные) в соответствии с ручными настройками, которые вы сделали при первоначальном пополнении (каждые 7, 14, 28 или 30 дней).
С вас будет взиматься плата за автоматическое пополнение баланса, запланированное с помощью функции "Автоплатёж", не более чем за 24 часа до отправки средств на счёт.
Ваш добровольно предоставленный способ оплаты будет храниться в максимально безопасной среде.
При подключении функции "Автоплатёж" для определённого номера с определённой суммой платежа плата за обработку (плюс местные сборы в некоторых случаях) будет взиматься за каждую запланированную транзакцию пополнения мобильного.
Изменение первоначальных настроек:
Если вы вручную пополняете счёт номера, для которого подключена функция "Автоплатёж", чтобы воспользоваться каким-либо предложением или по другой личной причине, ваши настройки функции "Автоплатёж" не изменятся. Настройки функции "Автоплатёж" будут изменены в том случае, если вы решите её обновить, изменив параметры.
Отмена: Вы можете отключить функцию "Автоплатёж" в любой момент в своей учётной записи без каких-либо штрафов. Вы можете подключить её снова на странице оформления заказа. Если вы отключите "Автоплатёж" до запланированной даты пополнения мобильного, на ваш номер больше не будут зачисляться средства.
Отмена вступит в силу незамедлительно после того, как вы нажмёте "Сохранить". Таким образом, сохранённый в вашей учётной записи способ оплаты не будет больше использован для автоматического пополнения счёта и списания средств.
На эту функцию распространяется тот же порядок возврата средств, что и на услугу пополнения мобильного.
Функция "Автоплатёж" будет прекращена, если:
- Изменятся условия местного оператора, например, выбранная вами сумма. Вам нужно будет снова подключить эту функцию, тем самым приняв новые условия.
- Оператор, к которому подключена функция "Автоплатёж", больше не доступен на нашей платформе.
- Окончательная стоимость при списании средств увеличится более чем на 6%. Вам нужно будет снова подключить эту функцию, тем самым подтвердив новую цену. Мы сообщим вам, когда изменение вступит в силу.
- Предоставленный вами способ оплаты будет отклонён (из-за истечения срока действия, нехватки средств и т. д.). Чтобы снова подключить функцию "Автоплатёж", вам понадобится снова добавить "Автоплатёж" при оформлении нового заказа вручную, указав действительный способ оплаты.
- В случае сбоя или технической проблемы с нашей стороны или со стороны наших партнёров, а также в случае неудачной попытки пополнения мобильного счёта в течение следующих 12 часов. Мы повторно обработаем заказ, связанный с вашими настройками функции "Автоплатёж", в течение следующих 12 часов. Однако, если в течение этих 12 часов средства не смогут быть списаны, функция "Автоплатёж" будет отключена, о чём вы будете уведомлены по электронной почте. Вам нужно будет сделать платёж вручную и в процессе оформления заказа снова самостоятельно добавить функцию "Автоплатёж" для вашего номера (см. информацию в вашей учётной записи).
Повышение стоимости до 6%:
При увеличении окончательной стоимости до 6% уведомления по электронной почте не отправляются. Оно будет применено к вашему следующему автоплатежу. Однако у вас есть возможность отключить функцию "Автоплатёж" в вашем онлайн-аккаунте, если вы не согласны с новой ценой и не хотите продолжать отправлять пополнения на свой счёт с помощью функции "Автоплатёж" после увеличения стоимости. Вместо этого вы можете выбрать пополнение баланса мобильного вручную. Если такие действия не предпринимаются до следующей даты пополнения мобильного в настройках функции "Автоплатёж", это означает, что вы соглашаетесь с новыми условиями и одобряете новую цену.
Вы можете отменить функцию "Автоплатёж" самостоятельно в своей учётной записи или связаться с нашей службой поддержки по адресу customerservice@allorussia.com для получения помощи в этом.
AlloRussia.com оставляет за собой право принимать, отклонять, прекращать или отменять функцию "Автоплатёж" в целях обеспечения безопасности участников, использующих платформу, или прекращения обслуживания в связи с внутренними решениями.
Доступность функции "Автоплатёж"
Если функция "Автоплатёж" недоступна на странице оплаты, значит, ваша страна или оператор ещё не поддерживается.
Соглашение об обслуживании в отношении подарочной карты
- Мы несем ответственность за сбор всех платежей по заказам подарочных карт. Оплата авторизуется в момент размещения заказа и будет списана с банковского счета, привязанного к Вашему аккаунту. Обратите внимание, что цены на подарочные карты могут измениться без предварительного уведомления.
- Все покупки считаются окончательными и возврату не подлежат.
- AlloRussia.com не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие в результате неточности данных получателя (таких как номер телефона, адрес электронной почты, номер счета или любые другие идентификационные данные, требуемые местным оператором), неправильного выбора оператора или ввода неверной информации.
- Совершая покупку, покупатель подтверждает и соглашается с тем, что все продажи являются окончательными, и после подтверждения заказа возврат средств не будет произведен (например, данные подарочной карты будут сгенерированы и отправлены получателю).
- При покупке подарочной карты получателю будут высланы данные подарочной карты вместе с инструкциями по ее использованию. После использования получателем приобретенной услуги на нее распространяются Правила и условия местных операторов.
- В некоторых случаях доставка SMS/электронного письма с данными подарочной карты может занять до 24 часов в зависимости от оператора получателя. Кроме того, данные подарочной карты указываются в счете-фактуре клиента.
- С каждой транзакции будет взиматься минимальная комиссия за обработку в размере 1 доллара США. Мы оставляем за собой право изменять наши тарифы, сборы или способы оплаты в любое время без предварительного уведомления.
- Этот продукт предназначен исключительно для индивидуального использования, любое коммерческое использование строго запрещено. Мы оставляем за собой право расторгнуть соглашение об обслуживании в случае подозрения в коммерческом использовании. Это Соглашение не имеет минимального или фиксированного срока действия и будет оставаться обязательным для обеих сторон до тех пор, пока не будет расторгнуто. Мы имеем право расторгнуть Соглашение в любое время. Кроме того, мы оставляем за собой право обрабатывать или отменять любые текущие транзакции после прекращения действия настоящего Соглашения, приостановления или прекращения предоставления Услуги.
- В некоторых странах могут начисляться местные налоги, и мы не можем контролировать их начисление.
Доступность сервиса
AlloRussia.com сохраняет данные о каждом взаимодействии между компанией и всеми лицами с ограниченными физическими возможностями, связывающимися со службой поддержки любым из следующих способов: чат, электронная почта, телефон, почтовая связь. Эти данные регистрируются и сохраняются на неопределенный период времени. Они являются конфиденциальными и используются исключительно в целях сбора статистики и определения общих тенденций или повторяющихся запросов от клиентов. Эти данные также могут использоваться в целях анализа, улучшения и развития возможностей и удовлетворения потребностей клиентов в отношении доступности и удобства сервиса.
Особенности доступности сервиса
Как владелец веб-сайта, AlloRussia.com несет ответственность за модификацию возможностей и сервисов в целях совместимости контента веб-сайта с большинством браузеров, доступных на рынке. Также AlloRussia.com может использоваться с любыми устройствами преобразования данных, используемыми людьми с нарушениями зрения. Кроме того, контент не кодируется и может считываться программами, преобразовывающими визуальные данные в звуковые.
Все лица с нарушениями зрения могут использовать обыкновенный телефон либо специальное устройство для пользования нашими сервисом и приложениями при условии, что такие лица могут пользоваться своим устройством и набирать обычные номера, такие как номера доступа, номера ПИН и номера, сохраненные в списке контактов телефона.
Мы стремимся обеспечивать доступность сервиса людям с нарушениями зрения, слуха, подвижности и речи. Соответственно, любой вопрос, связанный с использованием или доступностью наших услуг лицам с ограниченными физическими возможностями, можно решить по телефону или электронной почте. Наша служба поддержки готова принимать звонки, совершенные с использованием устройств, преобразующих визуальную информацию в звуковую, а также любых других устройств, используемых лицами с ограниченными физическими возможностями. Однако услуги, предлагаемые на веб-сайте AlloRussia , можно приобрести исключительно в режиме онлайн через платежные платформы, доступные на AlloRussia.com.
Дополнительные ресурсы
Mobile Speak и Mobile Magnifier — удобные инновационные приложения, разработанные для слабовидящих людей. Эти приложения, как и многие другие приложения, доступные на рынке, могут использоваться при открытии нашего веб-сайта на смартфоне. Mobile Speak и Mobile Magnifier являются сторонними приложениями и требуют отдельной лицензии от разработчика. AlloRussia не несет ответственности за работу сторонних приложений и сервисов.
Связаться
Свяжитесь с веб-сайтом
Если у вас возникли вопросы относительно этого сайта, свяжитесь с нами:
Адрес
Atlanta, GA, 30338
United States
550018 Sibiu
Romania
Телефон
E-mail:
